After reading the first half of Finnegans Wake, I took fingers to keyboard and:
You'd flatter me fully, shatter me soully, tatter me totally, were ya t'ware a ring on that left hand 'yourn, m'lady fair and faerish ... but the stone be shown a shining while the losers be a whinin' lookin a-what they'd only know if they knew how to proper prep and prime a proud and goodly goddess, shor.
Ninety five million people speak Telugu, so the above paragraph translates to:
Here lies the residue of "The Animating Apothecary," a source of obscure ephemera and thoughts. Instagram? see - https://www.instagram.com/animating_apothecary/ also check out asifa.org and asifa.net - content (c) 2006-2026 Jim Middleton (一個古怪的老頭,總是揮舞著雙手,哈哈大笑。or -手を振りながらよく笑うクレイジーな老人 or 손을 흔들며 웃는 미친 노인 )
Saturday, May 09, 2026
Post 794 - Discovering a New Alphabet
Sunday, April 20, 2025
Post 740 - A Public Service Announcement
Thursday, March 09, 2023
Post 534 - Mixing Media from 1975 - "20 Organic Hits" gets a make-over
This is a commercial spoof I wrote to begin an organic chemistry lab instruction tape. That tape now exists only as a decomposing fourth-generation dupe. I salvaged the sound and trimmed out specific commercial and instructor references (the classic text "Morrison and Boyd" figured prominently) and then reconstructed the visuals.
Again, I used my 10-year outmoded Flash CS5 because, well, because I actually own that software and don't have to pay a monthly Adobe tribute, nor do I need the internet in order to make a film. I am such a luddite. But it's sooooooooo much easier than doing the graphics and overlays "live" during the days of linear-only video edits!
It's almost 50 seconds! Commercials were so much longer in the 70's! These puns were considered groaners even then...
This "restoration" is (c) 2023, MMCCIII, by Jim Middleton, The Animating Apothecary